1 00:00:09,487 --> 00:00:12,969 اخلاقی را می گویند داستان در پایان می آید 2 00:00:13,056 --> 00:00:16,494 اما از من بپرس، گاهی اوقات در اوج می آید 3 00:00:16,581 --> 00:00:18,105 در وسط 4 00:00:18,192 --> 00:00:20,107 و شما متوجه نمی شوید تا آخر 5 00:00:20,194 --> 00:00:22,109 ...هدف تلاش برای اهلی کردن من بود! 6 00:00:22,196 --> 00:00:24,850 - اوه، آقا، اوم، نه، صبر کن. - "چه خبر، دکتر؟" 7 00:00:24,937 --> 00:00:28,115 بسیاری از اوقات من اصلا متوجه نمیشم 8 00:00:31,161 --> 00:00:33,598 در کمتر از یک ماه، تو از وجودت رفته ای 9 00:00:33,685 --> 00:00:36,514 یکی از بهترین وکلای ثبت اختراع در کشور 10 00:00:36,601 --> 00:00:40,040 خیلی کمتر سینسیناتی، و حالا.. 11 00:00:40,127 --> 00:00:41,824 لعنتی چه اتفاقی افتاده؟ 12 00:00:41,911 --> 00:00:44,044 خب اتفاقی که افتاده اینه 13 00:00:44,131 --> 00:00:47,177 بعد از 32 سال تمرین نسبتاً اختصاصی 14 00:00:47,264 --> 00:00:49,005 به بدبختی رسیدم 15 00:00:49,092 --> 00:00:52,400 اگر نه در کل تعجب آور است نتیجه گیری 16 00:00:52,487 --> 00:00:56,839 که قانون ثبت اختراع به همان اندازه کسل کننده است مثل یک کاسه بزرگ از سگ بخار پز.. 17 00:00:56,926 --> 00:00:58,449 درو ببند جنا 18 00:01:00,364 --> 00:01:01,844 کسل کننده است، رابرت. 19 00:01:01,931 --> 00:01:04,890 من زندگی کسل کننده ای دارم با شرکای کسل کننده 20 00:01:04,977 --> 00:01:07,719 زودتر به آینه نگاه می کنم و پوسیدگی دندان هایم را تماشا کنم 21 00:01:07,806 --> 00:01:11,332 از انجام یک مورد بیشتر مربوط به قانون ثبت اختراع 22 00:01:11,419 --> 00:01:13,856 مثل همیشه، برای بازخورد شما ارزش قائل هستم. 23 00:01:18,513 --> 00:01:21,124 می ترسم این پایان باشد، هری 24 00:01:21,211 --> 00:01:22,821 پایان چی؟ 25 00:01:22,908 --> 00:01:23,866 تو اخراج شدی 26 00:01:29,872 --> 00:01:32,396 یک نفر نفرت انگیز یک بار گفت 27 00:01:32,483 --> 00:01:34,094 "هر ضربه یک تقویت است." 28 00:01:35,486 --> 00:01:37,097 شاید نه. 29 00:01:37,184 --> 00:01:38,141 اوه خدای من 30 00:01:38,228 --> 00:01:40,012 یکی زنگ بزنه آمبولانس! 31 00:01:40,100 --> 00:01:42,319 یکی زنگ بزنه 9-1-1! 32 00:01:42,406 --> 00:01:44,104 کمک کنید 33 00:01:44,191 --> 00:01:47,107 لطفا نمرده لطفا نمرده 34 00:01:47,194 --> 00:01:50,371 لطفا نمرده بیا لطفا 35 00:01:50,458 --> 00:01:52,373 مطمئنی واقعا خوب هستی؟ 36 00:01:52,460 --> 00:01:54,201 دکتر میگه من هستم 37 00:01:54,288 --> 00:01:57,508 نه چیزی شکسته، نه ضربه مغزی. 38 00:01:57,595 --> 00:01:59,554 دلم برای یک جوراب تنگ شده 39 00:01:59,641 --> 00:02:01,556 جوراب نپوشیده بودی 40 00:02:01,643 --> 00:02:05,299 شما حتی احساس سبکی سر نمی کنید یا شاید توهم؟ 41 00:02:05,386 --> 00:02:08,040 بهت میگم یه ثانیه دارم تو خیابون راه میرم 42 00:02:08,128 --> 00:02:10,130 - و بعدی - - خیلی متاسفم 43 00:02:11,914 --> 00:02:14,351 دقیقا از کجا اومدی؟ 44 00:02:14,438 --> 00:02:16,353 من-از یک ساختمان پریدم. 45 00:02:16,440 --> 00:02:18,529 این، اوه، شما روی سایبان می پرید و شما رول کردن. 46 00:02:18,616 --> 00:02:20,749 یه جوریه یک ورزش شهری 47 00:02:22,054 --> 00:02:23,708 من هرگز تو را ندیدم. 48 00:02:23,795 --> 00:02:25,754 اسمت چیه پسر؟ 49 00:02:25,841 --> 00:02:27,321 مالکوم 50 00:02:27,408 --> 00:02:30,019 تو راست نمیگی با من، مالکوم 51 00:02:30,106 --> 00:02:31,803 آن ساختمان شش طبقه است. 52 00:02:31,890 --> 00:02:33,327 ورزشی که انجام می دادی نامیده می شود 53 00:02:33,414 --> 00:02:37,069 خودکشی افراطی 54 00:02:37,157 --> 00:02:40,508 تو قصد کشتن داشتی خودت، مگه تو مالکوم نبودی؟ 55 00:02:40,595 --> 00:02:41,552 چرا؟ 56 00:02:51,258 --> 00:02:54,478 شاید سوال این باشد، "چرا نه؟" 57 00:02:54,565 --> 00:02:57,002 شاید دنیای بهتری وجود داشته باشد جایی 58 00:02:57,089 --> 00:02:59,004 یکی بدون مردم. 59 00:03:10,364 --> 00:03:12,540 یا شاید آن طرف خیابان است 60 00:03:18,110 --> 00:03:19,677 به یکباره 61 00:03:19,764 --> 00:03:21,549 روز اول بود از بقیه من.. 62 00:03:26,075 --> 00:03:29,121 اوه خدای من اوه، خدای من! آیا او مرده است؟ 63 00:03:29,209 --> 00:03:31,123 اوه، خدای من! آیا او مرده است؟ 64 00:03:31,211 --> 00:03:32,995 او مرده به نظر می رسد. یک نفر، اوه، دهان به دهان! 65 00:03:33,082 --> 00:03:34,301 تو ای پسر بزرگ 66 00:03:34,388 --> 00:03:36,303 اوم، خوب، او مرده است؟ کمک کنید 67 00:03:36,390 --> 00:03:39,436 چطور ممکن است نمرده باشید؟ یا حداقل استخوان هایش شکسته است؟ 68 00:03:39,523 --> 00:03:41,525 بهت گفتم، روی یک تشک فرود آمدم 69 00:03:41,612 --> 00:03:43,092 این جابجایی ها در حال تخلیه بودند. 70 00:03:43,179 --> 00:03:46,748 - درسته ولی ماشین بهت زد. - عمدتاً بافت نرم. 71 00:03:46,835 --> 00:03:50,273 - او مثل یک خفگی بزرگ است. - شما برو، یک تشخیص. 72 00:03:50,360 --> 00:03:52,623 گرفتگی بزرگ. الان میتونم برم؟ 73 00:03:52,710 --> 00:03:54,582 اجازه دهید ابتدا اشعه ایکس را بررسی کنم یک بار دیگر 74 00:03:59,108 --> 00:04:01,676 - حالت خوبه؟ - خوب 75 00:04:01,763 --> 00:04:04,853 این مردی است که مرا زد. مردی که مرا زد، جنا را ملاقات کن. 76 00:04:04,940 --> 00:04:05,984 کفش دیگر من کجاست؟ 77 00:04:06,071 --> 00:04:07,986 یک ثانیه صبر کن من شما را می شناسم. 78 00:04:08,073 --> 00:04:09,640 تو هریت کورن هستی 79 00:04:09,727 --> 00:04:11,512 من یک پرونده ثبت اختراع بزرگ انجام دادم علیه شما 80 00:04:11,599 --> 00:04:14,428 من یکی از همکاران بودم در مورد فایرستون 81 00:04:14,515 --> 00:04:16,952 سر کلاس دعوا کردم تثبیت، یادت هست؟ 82 00:04:17,039 --> 00:04:19,563 - تو به من زنگ زدی ... - پوزه کوچک مغرور. 83 00:04:19,650 --> 00:04:21,086 یادم می آید. 84 00:04:21,173 --> 00:04:23,350 تو منو هدف گرفتی با ماشینت؟ 85 00:04:23,437 --> 00:04:24,829 - چی؟ - عمداً مرا زدی. 86 00:04:24,916 --> 00:04:26,353 - مگه نه؟ - البته که نکردم. 87 00:04:26,440 --> 00:04:28,311 تو از حاشیه پیاده شدی و... 88 00:04:28,398 --> 00:04:29,747 اصلا اونجا چیکار میکردی؟ 89 00:04:29,834 --> 00:04:30,922 من در آن محله کار می کنم. 90 00:04:31,009 --> 00:04:32,533 - ببخشید؟ - ببخشید؟ 91 00:04:32,620 --> 00:04:34,622 - حداقل من این کار را خواهم کرد. - اون خودش نیست. 92 00:04:34,709 --> 00:04:37,015 قبل از اینکه او را بزنی، مرد سیاه پوستی از آسمان افتاد 93 00:04:37,102 --> 00:04:38,669 روی سرش 94 00:04:38,756 --> 00:04:41,193 خوب، آن را نمی سازد هر حس پزشکی برای من 95 00:04:41,281 --> 00:04:42,804 اما چیزی شکسته نیست 96 00:04:42,891 --> 00:04:44,022 شما می توانید بروید. 97 00:05:15,663 --> 00:05:18,361 باشه باشه می توانیم کاری کنیم که کار کند. 98 00:05:18,448 --> 00:05:20,624 فقط به کمی عشق نیاز دارد. 99 00:05:20,711 --> 00:05:22,060 جنا، من توان پرداخت پول شما را ندارم. 100 00:05:22,147 --> 00:05:24,454 چه خبر از این همه کفش، هر چند؟ 101 00:05:24,541 --> 00:05:25,934 اوه، مستأجر قبلی 102 00:05:26,021 --> 00:05:28,545 اخراج شد، همه این چیزها را پشت سر گذاشت 103 00:05:28,632 --> 00:05:30,547 پرادا. جیمی چو. 104 00:05:30,634 --> 00:05:32,636 - اوه! -چی شده؟ 105 00:05:32,723 --> 00:05:34,508 صندل ساتن ساتن سفید 106 00:05:34,595 --> 00:05:36,901 با موی اسب و تسمه های کریستالی 107 00:05:36,988 --> 00:05:39,991 - خوبه؟ - خوبه؟ خوبه؟ این یک.. 108 00:05:40,078 --> 00:05:42,516 چرم طلا پنج اینچی پاشنه بافته شده و حصیری. 109 00:05:44,387 --> 00:05:45,562 خانم کورن؟ 110 00:05:48,043 --> 00:05:50,654 داشتم سعی میکردم خودمو بکشم 111 00:05:52,482 --> 00:05:55,224 باشه چرا؟ 112 00:05:55,311 --> 00:05:57,139 "من-من با زندان روبرو هستم." 113 00:05:57,226 --> 00:05:59,576 من به اتهام مواد مخدر دستگیر شدم سومین تخلف 114 00:05:59,663 --> 00:06:03,319 و، اوه، من مشکل کوکائین دارم 115 00:06:03,406 --> 00:06:05,800 دارم رویش کار میکنم ولی.. 116 00:06:05,887 --> 00:06:09,804 به هر حال داشتم فکر می کردم همه چیز به دلیلی اتفاق می افتد 117 00:06:09,891 --> 00:06:11,283 و من فکر کردم، روی تو نشستم 118 00:06:11,371 --> 00:06:13,285 چون قرار نبود من بمیرم. 119 00:06:15,505 --> 00:06:18,247 آیا شما نماینده من خواهید بود؟ لطفا؟ 120 00:06:18,334 --> 00:06:20,945 پسر، من وکیل جنایی نیستم. 121 00:06:21,032 --> 00:06:22,773 من-من تو گوگل سرچ کردم شما هستید قرار است واقعاً خوب باشد 122 00:06:22,860 --> 00:06:25,602 - در قانون ثبت اختراع - هری، تو به مشتری نیاز داری. 123 00:06:25,689 --> 00:06:27,256 انگار نه انگار که دارید. 124 00:06:27,343 --> 00:06:29,214 و این.. 125 00:06:29,301 --> 00:06:31,652 ... این یک آبی عمیق است چرم اختراع با انگشتی. 126 00:06:31,739 --> 00:06:33,305 خانم کورن، می دانم که دیوانه کننده به نظر می رسد 127 00:06:33,393 --> 00:06:36,570 اما من واقعا فکر می کنم من به دلیلی روی تو افتادم 128 00:06:36,657 --> 00:06:38,702 یعنی من ناگهان دیگه نمیخوای بمیری 129 00:06:38,789 --> 00:06:40,530 به این دلیل است چشم انداز به دست آوردی. 130 00:06:40,617 --> 00:06:42,314 تجربیات نزدیک به مرگ می تواند این کار را انجام دهد. 131 00:06:42,402 --> 00:06:43,664 شاید. 132 00:06:44,795 --> 00:06:48,799 شاید چیزی در مورد شما باشد. 133 00:06:48,886 --> 00:06:50,540 او به نوعی درگیر بود از برخورد بالای سر 134 00:06:50,627 --> 00:06:52,063 او در حال آزاد شدن بود از بیمارستان، اوه 135 00:06:52,150 --> 00:06:53,587 آن زمانی است که شما پس از آن با او برخورد کرد 136 00:06:53,674 --> 00:06:55,066 دوست داری انجام بدم بررسی پس زمینه؟ 137 00:06:55,153 --> 00:06:57,460 من نیازی به انجام یک بررسی پس‌زمینه هری کورن. 138 00:06:57,547 --> 00:06:58,853 منابع من در استرلینگ و فرمونت می گویند 139 00:06:58,940 --> 00:07:00,898 او در حال تبدیل شدن بود به طور فزاینده ای نافرمانی 140 00:07:00,985 --> 00:07:03,640 خدایا وقتی در آن پرونده بودم، من عاشق تماشای کار او بودم. 141 00:07:03,727 --> 00:07:05,294 حتی یادم می آید که گفتم به خودم، "لطفا اجازه دهید 142 00:07:05,381 --> 00:07:07,905 دوباره با این خانم برخورد کن." نه با ماشین 143 00:07:07,992 --> 00:07:10,342 اوه، اون واقعا داره کار میکنه در آن محله؟ 144 00:07:10,430 --> 00:07:12,214 هنوز به دنبال به دست آوردن است تایید در آن 145 00:08:08,313 --> 00:08:10,228 همیشه یه چیزی هست یک وکیل می تواند انجام دهد. 146 00:08:10,315 --> 00:08:13,318 مالکوم، تو در حال خرید دستگیر شدی از یک مامور مخفی 147 00:08:13,405 --> 00:08:14,406 "این سومین تخلف شماست." 148 00:08:14,494 --> 00:08:15,538 تو باید انجام بدی 149 00:08:15,625 --> 00:08:17,845 مدتی 150 00:08:17,932 --> 00:08:20,935 اوه، ما به اینجا می رویم. 151 00:08:21,022 --> 00:08:22,893 من دانشجوی سال اول دانشگاه هستم. 152 00:08:22,980 --> 00:08:25,200 من اولین نفر در خانواده ام هستم که تا به حال ساخته است.. 153 00:08:28,420 --> 00:08:30,684 شما نمی دانید چند نفر هستند من ناامید خواهم شد 154 00:08:33,513 --> 00:08:35,297 اوه، اجازه دهید با DA صحبت کنم. 155 00:08:35,384 --> 00:08:38,039 ببین مایل هست یا نه برای بررسی یک درخواست 156 00:08:38,126 --> 00:08:40,432 متشکرم. متشکرم. 157 00:08:41,521 --> 00:08:43,653 باشه، باشه، باشه. حال ما چگونه است؟ 158 00:08:43,740 --> 00:08:45,220 من آن میز را می گیرم، جن. 159 00:08:45,307 --> 00:08:47,178 جن است؟ من یک قهوه دوست دارم 160 00:08:47,265 --> 00:08:49,703 صبر کن، بگذار حدس بزنم، "این یک پرنده است! این یک هواپیما!" 161 00:08:49,790 --> 00:08:51,443 نکته کوچک برای آینده 162 00:08:51,531 --> 00:08:54,272 می خوای بپری؟ باشه اما در مورد وکلا نه. 163 00:08:54,359 --> 00:08:58,015 شما مواد مخدر مصرف می کنید؟ انگشتم را دنبال کن چپ، راست، چپ، راست. 164 00:08:58,102 --> 00:08:59,495 - قهوه؟ - چیکار میکنی؟ 165 00:08:59,582 --> 00:09:01,062 وسوسه می کنم، کمی مرخصی گرفتم 166 00:09:01,149 --> 00:09:03,020 تا زمانی که روی پاهای خود فرود بیایید حداقل کاری که می توانستم انجام دهم -- 167 00:09:03,107 --> 00:09:04,152 نه، نه. تو اینجا کار نمیکنی 168 00:09:04,239 --> 00:09:05,675 چرا نه؟ ما می توانیم یک تیم باشیم. 169 00:09:05,762 --> 00:09:07,677 من و تو، تو و من. در کنار هم شاد باشید. 170 00:09:07,764 --> 00:09:09,461 من قهوه نمی خورم، نه؟ 171 00:09:09,549 --> 00:09:11,725 - برو بیرون! - هریت، بیا. 172 00:09:11,812 --> 00:09:13,378 - کلیک کردیم. - ما کلیک نکردیم. 173 00:09:13,465 --> 00:09:16,120 فکر می کنی به تنهایی می توانی این کار را انجام دهی؟ شاید بتوانید. 174 00:09:16,207 --> 00:09:17,861 اما من می خواهم به شما کمک کنم، همینطور 175 00:09:17,948 --> 00:09:20,081 فرصتی برای برداشتن بینی به مدت دو هفته 176 00:09:20,168 --> 00:09:22,039 می خواستم بگویم "مغز" در آنجا، این یک رویا خواهد بود 177 00:09:22,126 --> 00:09:23,693 منظورم از همه مردم است می توانستم چمن زنی کنم 178 00:09:23,780 --> 00:09:27,349 با عملکرد بالای من وسیله نقلیه، تو بودی 179 00:09:27,436 --> 00:09:31,309 هی خانم ها حال ما چطور است؟ 180 00:09:31,396 --> 00:09:33,747 چطوری، نرم؟ 181 00:09:33,834 --> 00:09:36,271 - می توانم با مدیر صحبت کنم؟ - تو کی هستی؟ 182 00:09:36,358 --> 00:09:38,882 نام من دیمین وینسلو است، و من مدیرعامل هستم 183 00:09:38,969 --> 00:09:42,712 امنیت وینسلو، I-N-C. 184 00:09:42,799 --> 00:09:45,541 ما امنیت خصوصی را فراهم می کنیم به تاجران محلی 185 00:09:45,628 --> 00:09:47,238 در همسایگی، که لازم است 186 00:09:47,325 --> 00:09:48,936 چون بهترین سینسیناتی است 187 00:09:49,023 --> 00:09:52,896 برای پاسخ دادن خیلی سریع نیست گاهی اوقات 188 00:09:52,983 --> 00:09:54,376 "میدونی چی میگم"؟ 189 00:09:54,463 --> 00:09:56,334 'شیر، شیرینی؟ "سوپ، نرم؟ 190 00:09:56,421 --> 00:10:00,382 به هر حال من مطمئنم 200 دلار در ماه پیدا خواهید کرد 191 00:10:00,469 --> 00:10:02,471 خیلی منطقی بودن 192 00:10:02,558 --> 00:10:04,778 آیا شما مدیر هستید؟ 193 00:10:04,865 --> 00:10:08,042 من هستم. و می گذرم. 194 00:10:08,129 --> 00:10:10,522 خانم، فکر نمی کنم این یک تصمیم عاقلانه است 195 00:10:10,610 --> 00:10:13,917 بببببببببببب چون من یک ارتباط را حس می کنم. 196 00:10:14,004 --> 00:10:15,266 او گذشت. 197 00:10:17,617 --> 00:10:21,316 فقط، بازرگانان که ترجیح می دهند درگیر نشوند 198 00:10:21,403 --> 00:10:25,015 خدمات امنیت وینسلو، I-N-C 199 00:10:25,102 --> 00:10:27,452 تمایل به سرقت 200 00:10:27,539 --> 00:10:31,543 تخریب، و سرقت ادبی با نرخ هشدار دهنده 201 00:10:31,631 --> 00:10:35,025 و پلیس واقعا به آلارم ها پاسخ ندهید 202 00:10:35,112 --> 00:10:37,245 در این محله، میدونی چی میگم؟ 203 00:10:37,332 --> 00:10:41,031 بله. بازم ممنون اما من از قبل محافظت دارم. 204 00:10:41,118 --> 00:10:44,339 من نیاز نخواهم داشت Winslow Security، I-N-C. 205 00:10:44,426 --> 00:10:46,994 اوه، شما محافظت دارید، نه؟ 206 00:10:47,081 --> 00:10:50,650 - اون کی باشه؟ - این باشه 207 00:10:50,737 --> 00:10:52,826 - جدی میگی؟ - بهت بگم دیمین؟ 208 00:10:52,913 --> 00:10:55,306 شما می توانید پنجره های من را بشکنید، مرا کتک زد 209 00:10:55,393 --> 00:10:58,353 خدای نکرده، سرقت ادبی از عزیزانم 210 00:10:58,440 --> 00:11:01,530 اما من یک وکیل هستم که به کار با PI ها عادت کرده است 211 00:11:01,617 --> 00:11:03,271 پلیس و پلیس 212 00:11:03,358 --> 00:11:05,969 برخی از آنها صادق هستند، دیگران نه چندان 213 00:11:06,056 --> 00:11:08,363 من وسیله دارم برای پیدا کردن همه چیز در مورد شما 214 00:11:08,450 --> 00:11:09,930 مادرت، خواهرت 215 00:11:10,017 --> 00:11:11,932 و همسرت باید آنها را داشته باشید 216 00:11:12,019 --> 00:11:14,543 به آیفون من سلام کنید. فقط عکستو گرفت 217 00:11:14,630 --> 00:11:16,066 شما خانواده دارید، آقای وینسلو؟ 218 00:11:16,153 --> 00:11:17,807 چون اگر چیزی باشد باید برای من اتفاق بیفتد 219 00:11:17,894 --> 00:11:20,680 مردم من تو را خواهند یافت و مال شما 220 00:11:27,512 --> 00:11:28,644 باشه 221 00:11:31,516 --> 00:11:33,388 حالا، در اینجا یک معامله ای است که من انجام خواهم داد. 222 00:11:35,129 --> 00:11:37,609 تو از من و جای من محافظت میکنی 223 00:11:37,697 --> 00:11:40,003 و تا زمانی که در امان بمانم 224 00:11:40,090 --> 00:11:41,570 اگر و زمانی که دستگیر شوید 225 00:11:41,657 --> 00:11:43,441 دارم تشخیص میدم کی 226 00:11:43,528 --> 00:11:45,966 دفتر حقوقی من به صورت رایگان از شما دفاع خواهد کرد. 227 00:11:47,358 --> 00:11:48,969 خنده دار نیست؟ 228 00:11:49,056 --> 00:11:50,971 تو وارد اینجا شدی پیشنهاد نجات من 229 00:11:51,058 --> 00:11:53,103 به نظر می رسد من میتونم نجاتت بدم 230 00:11:55,845 --> 00:11:58,805 آیا شما فقط عاشق چگونه زندگی می تواند چرخش های غیر منتظره ای داشته باشد؟ 231 00:12:12,209 --> 00:12:13,689 منظورت چیه بذار بره؟ شوخی میکنی؟ شوخی میکنی؟ 232 00:12:13,776 --> 00:12:15,647 نمیگم بذار بره بدون عواقب 233 00:12:15,735 --> 00:12:17,214 آره فقط بدون زندان اجازه بدهید به شما بگویم، مشاور. 234 00:12:17,301 --> 00:12:19,390 زندان تنها پیامد آن است این افراد می فهمند 235 00:12:19,477 --> 00:12:20,957 - "این مردم؟" - اوه، لطفا. 236 00:12:21,044 --> 00:12:22,393 تو آن را سیاه می کنی چیزی در حال حاضر، می خواهم آن را 237 00:12:22,480 --> 00:12:23,568 یک چیز سیاه به من استراحت بده به من استراحت بده 238 00:12:23,655 --> 00:12:24,700 تخلف سوم، من به شما یک سال فرصت می دهم. 239 00:12:24,787 --> 00:12:25,962 بهترین کاری که می توانم انجام دهم، بهترین کاری که می توانم انجام دهم. 240 00:12:26,049 --> 00:12:27,224 آره موضوع اینه که اگر زمانی به او برسد 241 00:12:27,311 --> 00:12:28,530 او از دانشگاه اخراج خواهد شد 242 00:12:28,617 --> 00:12:29,966 خب کاش میتونستم کمکت کنم 243 00:12:31,446 --> 00:12:32,447 واقعاً به نظر نمی رسد شما آرزو می کنید 244 00:12:32,534 --> 00:12:33,578 شما می توانید به من کمک کنید، آقای پیتون. 245 00:12:33,665 --> 00:12:34,579 در واقع، به نظر می رسد که شما آرزو دارید 246 00:12:34,666 --> 00:12:35,929 من می ترسم. 247 00:12:36,016 --> 00:12:37,234 - آیا واقعاً آرزویش همین است؟ - "چی؟" 248 00:12:37,321 --> 00:12:38,279 شما می خواهید برای ورزش کردن از من در حال حاضر؟ 249 00:12:38,366 --> 00:12:39,367 آن، آن؟ 250 00:12:39,454 --> 00:12:40,585 چون باید بهت بگم تو هستی 251 00:12:40,672 --> 00:12:41,978 یک هدف کمی بزرگتر در حال حاضر 252 00:12:42,065 --> 00:12:43,632 شما فکر می کنید من نمی دانم کتاب در مورد شما؟ 253 00:12:43,719 --> 00:12:45,416 وکیل شرکت هات شات ناگهان می رود کارتون خوشحال 254 00:12:45,503 --> 00:12:46,809 حالا شما اینجا هستید دفاع از معتادان؟ 255 00:12:46,896 --> 00:12:48,202 اون چیه اون چیه چطوری، سال؟ 256 00:12:48,289 --> 00:12:49,594 - اون چیه؟ - آقای پیتون. 257 00:12:49,681 --> 00:12:50,944 این پسر به استراحت نیاز دارد. 258 00:12:51,031 --> 00:12:52,206 آره، خوب، همه ما اینطور نیستیم؟ بذار بهت بگم 259 00:12:52,293 --> 00:12:53,250 فکر میکنی میگیری هیچ وقت 260 00:12:53,337 --> 00:12:54,599 برای یک بازنده سه بار؟ 261 00:12:54,686 --> 00:12:56,123 اتفاق نخواهد افتاد اتفاق نخواهد افتاد 262 00:12:57,646 --> 00:13:00,475 ببین من متخصص نیستم در مورد حقوق جزا 263 00:13:00,562 --> 00:13:02,085 اما بیشتر از نه 264 00:13:02,172 --> 00:13:04,827 محاکمه ها به کدام وکیل می رسد یک هیئت منصفه بیشتر دوست دارد 265 00:13:04,914 --> 00:13:07,134 و احساس من این است نگاهی به من خواهند داشت 266 00:13:07,221 --> 00:13:09,223 و آنها به شما نگاه خواهند کرد، و آنها به چیزی می افتند 267 00:13:09,310 --> 00:13:12,008 شما خیلی خوب می دانید 268 00:13:12,095 --> 00:13:13,053 کدام است؟ 269 00:13:13,140 --> 00:13:14,968 تو یه احمقی 270 00:13:24,542 --> 00:13:27,763 من آن را دوست دارم، دوست دارم، اما کمی گران است 271 00:13:27,850 --> 00:13:30,940 و این یکی را هم دوست دارم و نصف هزینه است، درست است؟ 272 00:13:31,027 --> 00:13:33,595 خوب، بله. اما آیا می توانم صادق باشم؟ 273 00:13:33,682 --> 00:13:35,423 البته. 274 00:13:35,510 --> 00:13:38,121 پرادا نه پرادا 275 00:13:38,208 --> 00:13:40,384 پرادا نه پرادا 276 00:13:40,471 --> 00:13:43,300 - "پرادا، نه پرادا." - چیکار میکنی؟ 277 00:13:43,387 --> 00:13:45,825 هری، سلام ام، یک ثانیه، من با یک مشتری هستم 278 00:13:45,912 --> 00:13:48,088 مهم نیست "یک ثانیه". از شر این کفش ها خلاص شوید. 279 00:13:48,175 --> 00:13:50,568 هری.. اوه، یک ثانیه. 280 00:13:52,353 --> 00:13:53,920 قانون هریت و کفش های زیبا. 281 00:13:54,007 --> 00:13:55,965 اون فقط چی گفت؟ 282 00:13:56,052 --> 00:13:59,751 چی؟ اوه، باشه، اوم، نگه دارید، نگه دارید، لطفا 283 00:13:59,839 --> 00:14:02,450 این شخص دیمین است. او گفت چیزی در مورد تیراندازی 284 00:14:02,537 --> 00:14:06,758 - او کمی هیستریک به نظر می رسد. - این خیلی طول نکشید. 285 00:14:06,846 --> 00:14:08,717 او در خشکشویی چینی است دو بلوک پایین تر 286 00:14:08,804 --> 00:14:10,110 در گوشه از Beacon و Middlesex. 287 00:14:10,197 --> 00:14:11,633 باشه آدم. 288 00:14:11,720 --> 00:14:13,548 - دیمین همه مال توست. - چی؟ 289 00:14:13,635 --> 00:14:15,550 گفتی میخوای اینجا کار کنی شما به یک مورد نیاز دارید 290 00:14:15,637 --> 00:14:17,726 برو 291 00:14:17,813 --> 00:14:19,771 مالکوم، بنشین. 292 00:14:19,859 --> 00:14:22,426 میتونم زنگ بزنم آره؟ 293 00:14:22,513 --> 00:14:24,211 از شر این کفش ها خلاص شوید. 294 00:14:31,131 --> 00:14:33,220 من با DA به جایی نرسیدم 295 00:14:33,307 --> 00:14:35,483 یعنی شما دو انتخاب دارید 296 00:14:35,570 --> 00:14:39,052 قرارداد را برای یک سال انجام دهید یا برای ابطال هیئت منصفه بروید 297 00:14:39,139 --> 00:14:41,054 که اساساً این است، "ما می دانیم که او این کار را کرد 298 00:14:41,141 --> 00:14:43,708 اما، چشمک، چشمک، به هر حال اجازه دادیم برود." 299 00:14:43,795 --> 00:14:46,015 - آیا این کار می کند؟ - تقریباً هرگز. 300 00:14:46,102 --> 00:14:49,018 - معامله کن - نه، من.. میخوام برم دنبالش. 301 00:14:49,105 --> 00:14:50,759 در این صورت می توانید سه سال بگذرانید 302 00:14:50,846 --> 00:14:52,500 'لطفا، نگاه کن، من می دانم که این یک شات طولانی است 303 00:14:52,587 --> 00:14:56,417 اما یک سال به اندازه سه سال بد است سالها تا دانشگاه.. 304 00:14:56,504 --> 00:14:59,289 من به دلیلی روی تو افتادم 305 00:14:59,376 --> 00:15:00,987 یه راهنمایی میخوای؟ 306 00:15:01,074 --> 00:15:02,640 من مطمئن نیستم از نظر فنی قانونی است 307 00:15:02,727 --> 00:15:05,861 اما چیزها به ندرت اتفاق می افتد به یک دلیل 308 00:15:05,948 --> 00:15:08,472 بیشتر چیزهای زندگی مطلقا هیچ معنایی ندارد 309 00:15:08,559 --> 00:15:10,648 و چه چیزی باعث می شود کمترین حس از همه 310 00:15:10,735 --> 00:15:12,781 این است که شما تاس بیندازید با مقداری اسلم دانک-- 311 00:15:12,868 --> 00:15:15,610 من دارم این مورد رو امتحان میکنم 312 00:15:15,697 --> 00:15:17,568 تو وثیقه یا تو هنوز با منی؟ 313 00:15:22,138 --> 00:15:24,271 متشکرم. 314 00:15:32,105 --> 00:15:33,193 - "خوب خواهی شد." - چی.. 315 00:15:33,280 --> 00:15:34,803 تو خوب میشی مرد 316 00:15:34,890 --> 00:15:36,109 حتما به رگ زدم یا چیزی 317 00:15:36,196 --> 00:15:37,849 یک تورنیکت بپوشید با شماره 9-1-1 تماس بگیرید. 318 00:15:37,937 --> 00:15:40,330 - او به یک تورنیکت نیاز دارد. - هی، مرد، کراواتت را به من بده. 319 00:15:40,417 --> 00:15:42,550 - زنگ میزنی؟ - عجله کن مرد، به من بده! 320 00:15:42,637 --> 00:15:44,639 باشه، باشه، باشه انگشت خود را در آنجا فرو کنید 321 00:15:44,726 --> 00:15:46,946 - چی؟ - انجامش بده، مرد. 322 00:15:47,033 --> 00:15:49,122 - اوه.. - اوه خدای من! 323 00:15:49,209 --> 00:15:50,471 فقط تا جایی که می توانید محکم فشار دهید. 324 00:15:50,558 --> 00:15:52,473 - من هستم! - فکر کنم فهمیدم. 325 00:15:52,560 --> 00:15:54,997 - فکر کن متوجه شدم. - با 9-1-1 تماس گرفتی؟ 326 00:15:55,084 --> 00:15:57,130 باشه، باشه، باشه، متوقف شد، متوقف شد، متوقف شد 327 00:15:57,217 --> 00:15:58,783 صبر کن داداش هی، ما باحالیم، باحالیم. 328 00:15:58,870 --> 00:16:00,394 - ما خنک می شویم. - تو به این مرد شلیک کردی؟ 329 00:16:00,481 --> 00:16:02,004 ظاهرا، باشه؟ 330 00:16:03,223 --> 00:16:04,224 گفته می شود. 331 00:16:09,098 --> 00:16:10,752 من به شما می گویم، من شاهد نبودم. 332 00:16:10,839 --> 00:16:12,275 من بعد از این واقعیت به اینجا رسیدم. 333 00:16:12,362 --> 00:16:14,190 تنها چیزی که دیدم دستبند بود 334 00:16:14,277 --> 00:16:15,626 نجات جان از مرد مجروح 335 00:16:15,713 --> 00:16:17,063 چه نسبتی داری به آقای وینسلو؟ 336 00:16:17,150 --> 00:16:18,151 من وکیل او هستم، یعنی من باید باشم 337 00:16:18,238 --> 00:16:19,848 صحبت کردن با او نه شما ببخشید 338 00:16:19,935 --> 00:16:22,242 هی، مرد، چه خبر است؟ من پیرزن را خواستم. 339 00:16:22,329 --> 00:16:23,983 خوب، شما او را متوجه نشدید. ببخشید من وکیلش هستم 340 00:16:24,070 --> 00:16:25,158 - یک ثانیه به من بده. - فراموشش کن 341 00:16:25,245 --> 00:16:27,116 - دفاع شخصی، کلمبو! - دیمین 342 00:16:27,203 --> 00:16:28,509 - گویا -حرفی نزن 343 00:16:28,596 --> 00:16:30,206 صدای من را می شنوی، دیمین؟ یک کلمه نیست. 344 00:16:30,293 --> 00:16:31,686 من تو را خواهم دید در ایستگاه پلیس 345 00:16:31,773 --> 00:16:33,688 در ضمن خفه شو صدایم را می شنوی؟ 346 00:16:33,775 --> 00:16:34,863 خفه شو 347 00:16:34,950 --> 00:16:37,474 من پیرزن را خواستم. 348 00:16:41,826 --> 00:16:44,003 به نظر عالی نیست؟ 349 00:16:44,090 --> 00:16:45,961 نه، شبیه یک مغازه کفش فروشی است. 350 00:16:46,048 --> 00:16:47,441 خب دلیلی نداره ما نمی توانیم باشیم 351 00:16:47,528 --> 00:16:49,834 هر دو دفتر حقوقی و یک فروشگاه کفش 352 00:16:49,921 --> 00:16:52,837 - نه - هریت کورن، به من گوش کن. 353 00:16:52,924 --> 00:16:55,840 من کفش بلدم من می توانم این کار را انجام دهم. 354 00:16:55,927 --> 00:16:58,713 من آن را عملی خواهم کرد. باشه؟ 355 00:16:58,800 --> 00:17:00,889 حالا، آیا برای دادگاه آماده اید؟ 356 00:17:00,976 --> 00:17:04,240 آیا همه چیز آماده است؟ من در آستانه امتحان هستم پرونده ای بدون دفاع 357 00:17:04,327 --> 00:17:06,242 آیا این صدا برای شما آماده است؟ 358 00:17:08,070 --> 00:17:09,724 - آدام، چه چیزی.. - من خوبم 359 00:17:09,811 --> 00:17:11,943 این خون شخص دیگری است. آب روان داریم؟ 360 00:17:12,031 --> 00:17:14,424 - اتاق عقب چه اتفاقی افتاد؟ - دیمین به یک مرد شلیک کرد. 361 00:17:14,511 --> 00:17:17,297 او ظاهراً به کمک آمد صاحب لباسشویی که از او محافظت می کند. 362 00:17:17,384 --> 00:17:18,950 - کسی کشته شد؟ - نه 363 00:17:19,038 --> 00:17:20,430 بهتره مطمئن بشی قربانی آزمایش می شود 364 00:17:20,517 --> 00:17:22,737 - همه جات خون بود. - اوه، درسته 365 00:17:22,824 --> 00:17:24,739 - حالت خوبه؟ - من کمی می لرزم اما.. 366 00:17:24,826 --> 00:17:26,480 - دیمین کجاست؟ - پلیس او را برد. 367 00:17:26,567 --> 00:17:28,482 اوه، وقتی پاک شدم، من میرم اون پایین 368 00:17:28,569 --> 00:17:30,353 - مطمئنی صدمه ای نخوردی؟ - مطمئنم. 369 00:17:30,440 --> 00:17:33,530 - فکر می کردم در محاکمه هستید. -الان میرم تورو خدا کمکم کن. 370 00:17:40,102 --> 00:17:41,190 من مخفیانه کار می کردم 371 00:17:41,277 --> 00:17:42,365 ارائه خودم به عنوان فروشنده مواد مخدر 372 00:17:42,452 --> 00:17:43,888 به من نزدیک شد توسط متهم 373 00:17:43,975 --> 00:17:46,413 ابراز علاقه کرد در خرید کوکائین 374 00:17:46,500 --> 00:17:48,023 معامله ای انجام شد. 375 00:17:48,110 --> 00:17:50,286 سپس مظنون را قرار دادم تحت بازداشت 376 00:17:50,373 --> 00:17:52,071 و افسر، تو مطمئنی 377 00:17:52,158 --> 00:17:54,160 که مرد که کوکائین را خرید 378 00:17:54,247 --> 00:17:56,249 مردی که به شما پول داد برای کوکائین 379 00:17:56,336 --> 00:18:00,601 آیا مرد همانجا نشسته است، آن مرد، این مرد، آن مرد؟ 380 00:18:00,688 --> 00:18:02,603 - مثبت - "ممنونم." 381 00:18:02,690 --> 00:18:04,387 من دیگه هیچی ندارم هیچ چیز بیشتر. 382 00:18:13,396 --> 00:18:14,832 ظهر بخیر 383 00:18:14,919 --> 00:18:17,879 ظهر بخیر جناب عالی ظهر بخیر 384 00:18:17,966 --> 00:18:19,924 بسیار عالی، حالا که داریم مشخص شد که بعد از ظهر 385 00:18:20,011 --> 00:18:22,449 در واقع خوب است، شاید بتوانیم ادامه دهیم 386 00:18:24,494 --> 00:18:26,540 اول، افسر تیت 387 00:18:26,627 --> 00:18:27,932 "به عنوان یک شهروند صحبت کردن" 388 00:18:28,019 --> 00:18:29,108 من باید با گفتن شروع کنم ممنونم 389 00:18:29,195 --> 00:18:31,110 برای تمام کارهای خوبی که انجام می دهید 390 00:18:31,197 --> 00:18:33,938 یادم می آید یک بار یک آپارتمان گرفتم لاستیک در محله بسیار بد 391 00:18:34,025 --> 00:18:35,549 فکر کردم حتی ممکن است کشته شوم 392 00:18:35,636 --> 00:18:37,942 یک پلیس آمد، احتمالا جانم را نجات داد 393 00:18:38,029 --> 00:18:39,509 عذرخواهی میکنم، من متوجه هستم که این است 394 00:18:39,596 --> 00:18:41,032 اولین بار مشاور در دادگاه جنایی 395 00:18:41,120 --> 00:18:42,686 اما دامنه بازجویی متقابل نمی کند 396 00:18:42,773 --> 00:18:45,080 شامل اشتراک گذاری شخصی است حکایات هر چند تکان دهنده 397 00:18:45,167 --> 00:18:46,864 - من فقط از او تشکر می کردم. - 'ام‌اس. کورن. 398 00:18:46,951 --> 00:18:49,606 شاید بتوانید این کار را در داخل انجام دهید راهرو بعد از اینکه کارمان تمام شد 399 00:18:49,693 --> 00:18:52,479 اوه، باشه 400 00:18:52,566 --> 00:18:55,525 به من بگو افسر، من زیاد مطالعه کردم در روزنامه های این روزها 401 00:18:55,612 --> 00:18:57,484 بودجه پلیس چگونه است بریده شده اند 402 00:18:57,571 --> 00:18:59,660 اخراج شده اند و این بخش تحت کنترل است. 403 00:18:59,747 --> 00:19:02,532 اعتراض، با فرض اینکه واقعیت ها نباشد در شواهد، من به وکیل یادآوری می کنم 404 00:19:02,619 --> 00:19:05,535 که نقش او استخراج کردن است شهادت، نه ارائه آن. 405 00:19:05,622 --> 00:19:07,798 پایدار. 406 00:19:07,885 --> 00:19:10,105 آیا این درست است که بخش در حال حاضر تحت کنترل است 407 00:19:10,192 --> 00:19:11,715 به دلیل کاهش بودجه اخیر؟ 408 00:19:11,802 --> 00:19:12,847 بله. 409 00:19:16,155 --> 00:19:19,027 خوب، من کمی کنجکاو هستم، با همه چیز در بشقاب شما 410 00:19:19,114 --> 00:19:21,856 آیا شما واقعا هدف قرار می دهید مصرف کنندگان مواد مخدر بدون خشونت؟ 411 00:19:21,943 --> 00:19:23,379 من می توانم دلال ها را درک کنم شاید-- 412 00:19:23,466 --> 00:19:24,859 ما در واقع هدف قرار می دهیم فروشندگان 413 00:19:24,946 --> 00:19:26,774 آن شب داشتم این کار را می کردم. 414 00:19:26,861 --> 00:19:29,080 ما کاربران را به امید دستگیری می کنیم آنها تامین کنندگان خود را تلنگر خواهند کرد. 415 00:19:29,168 --> 00:19:31,866 آه، پس مالکوم، او واقعاً اینطور نیست پس مردی که دنبالش هستید؟ 416 00:19:31,953 --> 00:19:33,607 اعتراض، تنها سوال قبل از دادگاه است 417 00:19:33,694 --> 00:19:36,131 آیا متهم مرتکب شده است جرمی که او به آن متهم شده است؟ 418 00:19:36,218 --> 00:19:38,177 این مربوط به دپارتمان نیست سیاست، نه در مورد آن. 419 00:19:38,264 --> 00:19:39,700 - نه در مورد آن. - من آن را حفظ خواهم کرد. 420 00:19:39,787 --> 00:19:41,397 تو اصلا مشکلی نیستی که این بچه 421 00:19:41,484 --> 00:19:43,269 مانند یک پیاده استفاده می شود برای گرفتن کس دیگری؟ 422 00:19:43,356 --> 00:19:45,532 اما پسر در یک درمانگاه بود، تلاش برای درمان 423 00:19:45,619 --> 00:19:46,837 - بسته شد. - اعتراض! 424 00:19:46,924 --> 00:19:48,317 لطفا بالا برو 425 00:19:54,976 --> 00:19:56,195 بازم کار اشتباهی کردم؟ 426 00:19:56,282 --> 00:19:58,632 شما خیلی باهوش هستید، خانم کورن. 427 00:19:58,719 --> 00:20:00,416 من مطمئن نیستم که می دانم آنچه شما به آن اشاره می کنید 428 00:20:00,503 --> 00:20:01,896 من فکر می کنم شما انجام دهید. 429 00:20:01,983 --> 00:20:03,593 روال دوست داشتنی پیرزن 430 00:20:03,680 --> 00:20:05,116 چرخیدن در اطراف دادگاه 431 00:20:05,204 --> 00:20:08,424 همانطور که او به طور تصادفی دزدکی وارد می شود شواهد غیر قابل قبول 432 00:20:08,511 --> 00:20:10,252 درب پشتی که این بچه هدف نبود 433 00:20:10,339 --> 00:20:11,297 که او در یک درمانگاه بود. 434 00:20:11,384 --> 00:20:12,341 خب، جناب، من هنوز هستم 435 00:20:12,428 --> 00:20:13,690 آشنا شدن با خودم 436 00:20:13,777 --> 00:20:15,083 با جنایتکار قوانین شواهد 437 00:20:15,170 --> 00:20:16,780 من گمان می کنم می دانید قوانین شواهد 438 00:20:16,867 --> 00:20:18,434 خوب 439 00:20:18,521 --> 00:20:20,349 این معامله است، خانم کورن. 440 00:20:20,436 --> 00:20:22,830 ترفندهایی که می کشی به عنوان وکیل ثبت اختراع 441 00:20:22,917 --> 00:20:25,224 آنها را نکشید در دادگاه من 442 00:20:26,399 --> 00:20:27,835 ما با آن خوبیم؟ 443 00:20:32,361 --> 00:20:36,931 -خب فکر کردم عالی بودی. - من نمی دانم. 444 00:20:37,018 --> 00:20:41,327 تنها انتخاب واقعی من قرار دادن پسر روی جایگاه است. 445 00:20:41,414 --> 00:20:44,112 آیا این خطرناک نیست اجازه بدهیم متهم شهادت بدهد؟ 446 00:20:44,199 --> 00:20:47,158 یعنی هیچ وقت این کار را نمی کنند در مورد "قانون و نظم". 447 00:20:47,246 --> 00:20:51,162 هری، تو گرفتی موارد غیر ممکن قبل 448 00:20:51,250 --> 00:20:52,947 و شما معمولا همیشه آنها را برنده می شوید. 449 00:20:53,034 --> 00:20:55,819 خوب، هیچ برنده ای وجود ندارد این یکی، جنا 450 00:20:55,906 --> 00:20:59,432 و با شهادت او، پیشینیانش وارد خواهند شد و .. 451 00:21:03,349 --> 00:21:05,481 پس درست است. 452 00:21:05,568 --> 00:21:07,831 شما یک وکیل یک فروشگاه کفش هستید. 453 00:21:09,659 --> 00:21:11,661 به نظر نمی رسید آن خوب امروز 454 00:21:11,748 --> 00:21:14,925 خانم دیویس، میترسم قضیه ما باشه.. 455 00:21:18,233 --> 00:21:21,410 شما فکر می کنید شاید من باید شهادت بدهم؟ 456 00:21:21,497 --> 00:21:24,283 خوب، شما می توانید، اما شهادت 457 00:21:24,370 --> 00:21:27,155 از یک مادر مهربان به ندرت روز را انجام می دهد. 458 00:21:32,769 --> 00:21:34,902 آیا او به زندان می رود، خانم کورن؟ 459 00:21:35,859 --> 00:21:37,687 من نمی دانم. 460 00:21:37,774 --> 00:21:39,689 من تمام تلاشم را خواهم کرد برای جلوگیری از آن 461 00:21:39,776 --> 00:21:43,084 - اما به احتمال زیاد - - این پسر خوبی است. 462 00:21:44,303 --> 00:21:46,000 ناکامی های او این است.. 463 00:21:47,175 --> 00:21:48,524 این.. 464 00:21:50,439 --> 00:21:52,659 شما باید این را برنده شوید. 465 00:22:03,191 --> 00:22:07,108 نه مرد اگر خواهش کنم، من به زندان می روم. زندان مرد 466 00:22:07,195 --> 00:22:09,110 دیمین، تو فرار کن یک شرکت غیرقانونی 467 00:22:09,197 --> 00:22:10,764 شما سلاح های مخفی حمل می کنید و به مردم شلیک کنید 468 00:22:10,851 --> 00:22:12,374 واقعا زندان ندیدی آمدن؟ 469 00:22:12,461 --> 00:22:14,028 - به یه پسر شلیک کردی. - در دفاع از خود 470 00:22:14,115 --> 00:22:16,639 بله، حتی اگر بتوانم آن را بفروشم، اسلحه شما ثبت نشده بود 471 00:22:16,726 --> 00:22:19,555 - چه جور وکیلی هستی؟ - تو به یه پسر شلیک کردی! 472 00:22:19,642 --> 00:22:22,341 و اگر من نداشتم، آن مرد اون فروشگاه رو دزدیدم 473 00:22:22,428 --> 00:22:23,994 او ممکن است کشته باشد مردم بی گناه. 474 00:22:24,081 --> 00:22:25,474 داری به من میگی که برای چیزی به حساب نمی آیند؟ 475 00:22:25,561 --> 00:22:27,346 - نگاه کن-- - نه نگاه کن 476 00:22:29,304 --> 00:22:32,916 مشکل شما اینه که تو من را جنایتکار می بینی 477 00:22:33,003 --> 00:22:34,788 و فقط یک جنایتکار 478 00:22:35,528 --> 00:22:37,443 من کار خوبی میکنم 479 00:22:37,530 --> 00:22:39,096 من به مردم کمک می کنم. 480 00:22:40,968 --> 00:22:44,275 من برای محافظت وارد این کار شدم، نه دزدی 481 00:22:44,363 --> 00:22:46,713 افرادی که به آنها خدمت می کنم سپاسگزار هستند، از آنها بپرسید. 482 00:22:46,800 --> 00:22:48,410 من به همه آنها کمک می کنم. 483 00:22:51,457 --> 00:22:54,851 و همین الان به تو نیاز دارم 484 00:22:55,896 --> 00:22:57,376 کمکم کن 485 00:23:06,385 --> 00:23:09,605 باشه دیمین من تو را می شنوم. 486 00:23:09,692 --> 00:23:11,651 و من آن را دریافت می کنم. 487 00:23:11,738 --> 00:23:14,175 - من دعوا می کنم. - شما می خواهید؟ 488 00:23:14,262 --> 00:23:16,743 - من خواهم کرد. - ممنون 489 00:23:17,700 --> 00:23:18,875 متشکرم. 490 00:23:22,052 --> 00:23:24,794 - شانسی نیست پیرزن - - نه، او در محاکمه است. 491 00:23:42,899 --> 00:23:44,684 باید بگویم، مالکوم 492 00:23:44,771 --> 00:23:47,295 همانطور که معتادان به مواد مخدر می روند، به نظر می رسد که شما یک بچه متورم هستید. 493 00:23:47,382 --> 00:23:48,601 ورم کن بچه 494 00:23:49,689 --> 00:23:51,473 و تو قربانی 495 00:23:51,560 --> 00:23:53,475 یعنی.. 496 00:23:53,562 --> 00:23:55,825 چاره ای نداشتی اما برای خرید کوکائین 497 00:23:55,912 --> 00:23:58,088 - راست میگم؟ درست میگم؟ - من قربانی نیستم. 498 00:23:58,175 --> 00:23:59,350 من این را می دانم آقا 499 00:23:59,438 --> 00:24:01,483 اوه، اما قربانیانی در اینجا وجود دارد. 500 00:24:01,570 --> 00:24:03,790 آیا آنجا نیست، مالکوم؟ 501 00:24:03,877 --> 00:24:07,141 ببینید، موضوع اینجاست معتاد بودن گران است. 502 00:24:07,228 --> 00:24:09,448 هزاران دلار قیمت دارد یک هفته برای رفع مشکل 503 00:24:09,535 --> 00:24:10,797 و تنها راه اکثر معتادان به مواد مخدر 504 00:24:10,884 --> 00:24:12,363 می تواند با دزدی نوسان کند. 505 00:24:12,451 --> 00:24:13,930 و به نظر شما خانه های چه کسانی است آنها وارد می شوند 506 00:24:14,017 --> 00:24:16,455 ماشین‌هایشان ربوده می‌شوند، بچه های بی گناهش 507 00:24:16,542 --> 00:24:19,283 در تیراندازی متقابل کشته شوند از جنگ های چمن آنها؟ 508 00:24:19,370 --> 00:24:20,589 آیا تا به حال به ذهن شما خطور کرده است، مالکوم 509 00:24:20,676 --> 00:24:22,025 که هر بار که کوکائین می خرید 510 00:24:22,112 --> 00:24:24,375 شما کمک مالی یک میلیارد دلاری می کنید تجارت غیرقانونی مواد مخدر 511 00:24:24,463 --> 00:24:26,029 که این کشور را به ارمغان می آورد تا زانوهایش 512 00:24:26,116 --> 00:24:27,857 یک تجارت مواد مخدر یعنی کشتن مردم بی گناه؟ 513 00:24:27,944 --> 00:24:30,381 این یک تجارت میلیارد دلاری است چون غیرقانونی است 514 00:24:30,469 --> 00:24:32,340 شاید باید جرم زدایی کنیم، اگر هدف شما - 515 00:24:32,427 --> 00:24:34,211 صبر کن واقعا فقط همین را بگو؟ 516 00:24:34,298 --> 00:24:35,517 راستی همین را گفتی؟ 517 00:24:35,604 --> 00:24:37,171 من معتقدم که انجام دادم. من معتقدم که انجام دادم. 518 00:24:37,258 --> 00:24:38,912 چی، میخوای بگذری مواد مخدر در خیابان؟ 519 00:24:38,999 --> 00:24:40,348 آنجاست آنها اکنون از بین رفته اند 520 00:24:40,435 --> 00:24:42,785 در هزار بار هزینه دارویی 521 00:24:42,872 --> 00:24:45,005 و اگر مواد مخدر را قانونی کنیم، معتادان نیاز دارند 522 00:24:45,092 --> 00:24:47,181 کمتر از دو سنت در دلار برای حمایت از عادات آنها. 523 00:24:47,268 --> 00:24:49,400 آنها به سختی باید بشکنند به خانه ها یا اتومبیل ها - 524 00:24:49,488 --> 00:24:50,532 ما چیزی داریم به نام مقادیر--' 525 00:24:50,619 --> 00:24:52,099 و باید منطبق شوند با صرفه جویی 526 00:24:52,186 --> 00:24:54,275 زندگی بی گناهان داشتی ادامه میدادی 527 00:24:54,362 --> 00:24:55,319 جدی میگی ما باید 528 00:24:55,406 --> 00:24:56,451 قانونی کردن مواد مخدر راه حل است؟ 529 00:24:56,538 --> 00:24:57,670 همه مأمور مطالعه شدند 530 00:24:57,757 --> 00:24:59,193 مشکل گفته است 531 00:24:59,280 --> 00:25:01,064 اگر آنها را قانونی کنیم، ما بیماری را درمان می کنیم 532 00:25:01,151 --> 00:25:02,588 به جای تنبیه کردنش 533 00:25:02,675 --> 00:25:04,764 عالیه پس میخوای سوزن ها را هم از بین ببرید؟ 534 00:25:04,851 --> 00:25:06,853 شاید اگر مخالف باشید گسترش ایدز 535 00:25:06,940 --> 00:25:08,376 - تو هستی؟ - "اگر قرار بود درو را قانونی کنیم--" 536 00:25:08,463 --> 00:25:10,030 "ما می توانیم باندها را خنثی کنیم" 537 00:25:10,117 --> 00:25:12,032 کسب و کار دارو را شروع کنید بیرون از سایه 538 00:25:12,119 --> 00:25:14,469 - و چکار کنم؟ آن را جشن بگیریم؟ - تنظیم کردنش چطوره؟ از آن مالیات بگیرید؟ 539 00:25:14,556 --> 00:25:16,819 بله، و سپس هر لیبرالی در آمریکا فقط می تواند روشن شود 540 00:25:16,906 --> 00:25:18,778 و بگو: «هللویا، مواد مخدر قانونی شده!" 541 00:25:18,865 --> 00:25:21,476 این ایده ابتدا مطرح شد توسط جمهوری خواهان محافظه کار 542 00:25:21,563 --> 00:25:23,304 - اوه، لطفا. چه زمانی؟ - زمانی که حزب متفکرانی داشت. 543 00:25:23,391 --> 00:25:26,394 قبل از ربوده شدن توسط افرادی مانند راش لیمبو. 544 00:25:26,481 --> 00:25:28,265 - اینجا ما رفتیم. تاریخ باستان. - خودش معتاد به مواد مخدر. 545 00:25:28,352 --> 00:25:31,051 که به نوعی خیلی بهتر عمل کرد در سیستم قضایی ما 546 00:25:31,138 --> 00:25:33,749 - تعجب می کنم که چرا. - کارت مسابقه آنجاست. 547 00:25:33,836 --> 00:25:35,142 اوه، اگر می خواستم بازی کنم کارت مسابقه 548 00:25:35,229 --> 00:25:36,839 من در مورد نابرابری صحبت خواهم کرد در صدور حکم 549 00:25:36,926 --> 00:25:38,580 - اعتراض - اما من این کار را نمی کنم. 550 00:25:38,667 --> 00:25:40,234 من آن را نگه می دارم فقط یک بچه 551 00:25:40,321 --> 00:25:42,366 او همانجا نشسته است، و او در حال خراب شدن است! 552 00:25:42,453 --> 00:25:44,630 - اعتراض! - باشه کافیه 553 00:25:44,717 --> 00:25:46,849 آیا کار ما با این شاهد تمام شده است؟ 554 00:25:46,936 --> 00:25:49,722 زیرا اگر چنین است، می توانیم ادامه دهیم به بحث های پایانی 555 00:25:49,809 --> 00:25:51,767 که به نظر می رسد، به هر حال شروع کردیم 556 00:25:56,032 --> 00:25:57,643 می تونی کنار بری پسرم 557 00:26:06,129 --> 00:26:08,044 آقای پیتون، شما بلند شدید. 558 00:26:10,177 --> 00:26:12,614 من می توانم این را سریع انجام دهم. 559 00:26:12,701 --> 00:26:16,662 این مربوط به رنگ نیست از پوست متهم 560 00:26:16,749 --> 00:26:20,056 و این در مورد این نیست که آیا مواد مخدر باید جرم زدایی شود 561 00:26:20,143 --> 00:26:22,493 چه قوانینی باید یا نباید داشته باشد. 562 00:26:22,581 --> 00:26:25,105 ما باید با قوانین برخورد کنیم که امروز در کتاب ها هستند. 563 00:26:26,585 --> 00:26:28,717 غیرقانونی است 564 00:26:28,804 --> 00:26:31,633 برای خرید و استفاده از کوکائین این قانون است. 565 00:26:31,720 --> 00:26:33,287 متهم آن را شکست. او به انجام این کار اعتراف کرده است. 566 00:26:33,374 --> 00:26:36,943 او هیچ دفاعی ارائه نکرد. او این کار را کرد. بدون مناقشه 567 00:26:37,030 --> 00:26:38,466 انجام داد. 568 00:26:38,553 --> 00:26:41,338 تنها سوال این است 569 00:26:41,425 --> 00:26:45,168 آیا به عهد خود پایبند هستید قانون را رعایت کنیم یا نه؟ 570 00:26:46,909 --> 00:26:48,345 به همین سادگی است. 571 00:26:49,259 --> 00:26:50,478 واقعا هست. 572 00:27:10,498 --> 00:27:13,109 راستش را بخواهید مطمئن نیستم در مورد جرم زدایی از مواد مخدر 573 00:27:13,196 --> 00:27:16,852 به نظر رادیکال می رسد. 574 00:27:16,939 --> 00:27:20,813 اما من این را می دانم مطالعه پشت سر مطالعه 575 00:27:20,900 --> 00:27:23,511 نشان داده است که وقتی می گیرید بچه هایی مثل مالکوم 576 00:27:23,598 --> 00:27:26,949 و تو آنها را به زندان می اندازی، شما احتمال را افزایش می دهید 577 00:27:27,036 --> 00:27:29,865 که معتاد خواهند ماند یا بی خانمان شدن 578 00:27:29,952 --> 00:27:34,043 یا بدتر از همه بیشتر شدن جنایتکاران سرسخت و حرفه ای 579 00:27:35,479 --> 00:27:37,786 وقتی صحبت از سوء مصرف مواد مخدر می شود 580 00:27:37,873 --> 00:27:42,095 درمان هفت بار است مقرون به صرفه تر 581 00:27:42,182 --> 00:27:43,966 از زندان، هفت بار 582 00:27:44,053 --> 00:27:46,055 این یک واقعیت غیرقابل انکار است. 583 00:27:47,535 --> 00:27:50,146 مالکوم قانون را زیر پا گذاشت. 584 00:27:50,233 --> 00:27:53,454 بله، او باید نگه داشته شود پاسخگو 585 00:27:53,541 --> 00:27:56,152 اما این جوان هرگز به کسی آسیب نرسانده است 586 00:27:56,239 --> 00:28:00,113 او در دانشگاه است. او در یک درمانگاه بود. بسته شد. 587 00:28:04,465 --> 00:28:07,033 یکی به من گفت روز دیگر 588 00:28:07,120 --> 00:28:08,991 "در قانون هیچ عدالتی وجود ندارد." 589 00:28:10,558 --> 00:28:11,646 خب، کثیف راز کوچک است 590 00:28:11,733 --> 00:28:13,387 ما داخل نیستیم تجارت عدالت 591 00:28:13,474 --> 00:28:15,650 نه واقعا 592 00:28:15,737 --> 00:28:17,217 قضات و سیاستمداران 593 00:28:17,304 --> 00:28:19,872 عمدتا هستند در کسب و کار انتخابات مجدد 594 00:28:19,959 --> 00:28:22,178 وکلا دوست دارند آقای پیتون و من 595 00:28:22,265 --> 00:28:23,832 ما در تجارت برنده هستیم. 596 00:28:25,268 --> 00:28:26,966 اگر کسی هست، فکر کنم 597 00:28:27,053 --> 00:28:30,317 واقعاً و خالصانه در آن است برای عدالت 598 00:28:30,404 --> 00:28:32,623 این هیئت منصفه خواهد بود. 599 00:28:32,711 --> 00:28:34,930 شما 600 00:28:35,017 --> 00:28:38,020 من همیشه احساس کرده ام که ذاتی عدالت است 601 00:28:38,107 --> 00:28:40,283 انسانیت است 602 00:28:40,370 --> 00:28:44,070 بشریت نمی توانست درخواست کند این مرد جوان باید حبس شود 603 00:28:44,157 --> 00:28:45,593 به سادگی نمی توانست. 604 00:28:49,379 --> 00:28:50,946 من با این بچه نشسته ام 605 00:28:52,731 --> 00:28:55,472 او بچه خوبی است. او هست.. 606 00:29:08,137 --> 00:29:11,662 مالکوم دیویس باهوش است مرد جوان با آینده 607 00:29:11,750 --> 00:29:13,708 او همچنین مشکل مواد مخدر دارد. 608 00:29:14,622 --> 00:29:16,711 او به کمک نیاز دارد. 609 00:29:16,798 --> 00:29:19,932 او می تواند آن را دریافت کند و ادامه دهد برای انجام کارهای شگفت انگیز. 610 00:29:21,585 --> 00:29:24,850 این اتفاق نخواهد افتاد اگر او را مقصر بدانید 611 00:29:24,937 --> 00:29:27,766 چون او به جایی خواهد رفت که نه درمان می کند و نه آموزش می دهد 612 00:29:27,853 --> 00:29:29,506 "نه توانبخشی می کند." 613 00:29:29,593 --> 00:29:31,552 تا زمانی که او بیرون می آید، ... 614 00:29:37,471 --> 00:29:39,995 اینها بچه هایی هستند که ما داریم از دست می دهیم. 615 00:29:42,171 --> 00:29:43,738 آنها را دور می اندازیم. 616 00:29:46,436 --> 00:29:50,745 یک رای بی گناه برای من یک هیئت منصفه می خرد 617 00:29:50,832 --> 00:29:53,617 که به نوبه خود ممکن است خالص شود درخواست حکم تعلیقی 618 00:29:53,704 --> 00:29:56,011 و مالکوم می تواند در دانشگاه بماند 619 00:29:58,013 --> 00:30:01,060 تنها چیزی که نیاز دارم یک رای است 620 00:30:01,147 --> 00:30:02,583 برای نجات جانش. 621 00:30:04,063 --> 00:30:05,194 یکی 622 00:30:07,849 --> 00:30:10,069 می گویند یک روستا می گیرد. 623 00:30:10,156 --> 00:30:11,592 ما همیشه این را می شنویم. 624 00:30:14,464 --> 00:30:16,553 وقت آن است تا دهکده گام بردارد 625 00:30:48,847 --> 00:30:50,196 ببخشید 626 00:31:00,597 --> 00:31:02,512 - اینجا چیکار میکنی؟ -خب.. 627 00:31:02,599 --> 00:31:05,646 راستش میخواستم ببینم اگر خوب بودی 628 00:31:05,733 --> 00:31:06,908 همه برمی خیزند. 629 00:31:06,995 --> 00:31:09,215 شماره پرونده 1138. 630 00:31:09,302 --> 00:31:11,826 ایالت اوهایو در مقابل دیمین وینسلو. 631 00:31:11,913 --> 00:31:13,436 بنشین. 632 00:31:16,918 --> 00:31:18,615 صبح جناب شما دفاع از خواندن چشم پوشی می کند 633 00:31:18,702 --> 00:31:20,182 می پرسد که تمام اتهامات برکنار شود 634 00:31:20,269 --> 00:31:21,923 در آن مشتری من از روی ناچاری عمل می کرد 635 00:31:22,010 --> 00:31:23,794 داشت به کمک می آمد از آقای فانگ لائو 636 00:31:23,882 --> 00:31:24,795 که لباسشویی در جریان بود 637 00:31:24,883 --> 00:31:26,232 دزدی با اسلحه 638 00:31:26,319 --> 00:31:28,538 وای وای وای مقصر یا بی گناه. 639 00:31:28,625 --> 00:31:29,931 این دو انتخاب شماست 640 00:31:30,018 --> 00:31:32,064 - بی گناه، قاضی. - باشه سوال - 641 00:31:32,151 --> 00:31:33,979 و من درخواست می کنم که همه اتهامات برکنار شود 642 00:31:34,066 --> 00:31:35,894 در آن مشتری من به عنوان یک سامری خوب عمل می کرد. 643 00:31:35,981 --> 00:31:38,897 اووووووووووو مورد اول، مشاور؟ 644 00:31:38,984 --> 00:31:41,160 نه، بزرگوار انگار. 645 00:31:41,247 --> 00:31:42,683 خوب، روش کار این است 646 00:31:42,770 --> 00:31:43,684 کمی عبور می کنیم فرآیند حقیقت یاب.. 647 00:31:43,771 --> 00:31:44,772 حقایق مورد مناقشه نیست 648 00:31:44,859 --> 00:31:45,816 مشتری من وارد شد 649 00:31:45,904 --> 00:31:47,296 در مورد تلاش برای سرقت مسلحانه 650 00:31:47,383 --> 00:31:49,298 - دفاع قانونی از ضروریات - - دست نگه دار 651 00:31:49,385 --> 00:31:51,910 جناب شما، گاهی اوقات در منافع اقتصاد قضایی 652 00:31:51,997 --> 00:31:54,738 و راحتی برای شاهدان موارد را می توان تسریع کرد. 653 00:31:54,825 --> 00:31:55,783 - مشاور - - "آزمایشات گران هستند." 654 00:31:55,870 --> 00:31:57,045 آنها می توانند افراد ثروتمند را ورشکست کنند. 655 00:31:57,132 --> 00:31:58,481 در مورد فقرا، فراموشش کن! 656 00:31:58,568 --> 00:32:00,266 این ممکن است هزینه داشته باشد دیمین وینسلو خانه اش 657 00:32:00,353 --> 00:32:02,007 اگر فقط خانه داشت که البته او هرگز نخواهد کرد. 658 00:32:02,094 --> 00:32:03,791 - چرا؟ چون او فقیر است. - مشاور - 659 00:32:03,878 --> 00:32:05,227 در مورد شاهدان، آنها امروز اینجا هستند 660 00:32:05,314 --> 00:32:06,402 ما می توانیم این موضوع را به پایان برسانیم. 661 00:32:06,489 --> 00:32:08,752 چند نفر برای این پرونده اینجا هستند؟ 662 00:32:08,839 --> 00:32:11,103 به آن نگاه کنید. باور نکردنی 663 00:32:11,190 --> 00:32:12,931 باور نکردنی نیست؟ 664 00:32:13,018 --> 00:32:14,976 آیا من باید بفهمم همه این مردم - 665 00:32:15,063 --> 00:32:18,110 هر یک از آنها، همه مشتریان دیمین وینسلو 666 00:32:18,197 --> 00:32:19,763 اونا شاهد نیستن به جرم 667 00:32:19,850 --> 00:32:21,940 قطعا شهادت می دهند به نیاز به خدمات 668 00:32:22,027 --> 00:32:23,593 توسط مشتری من ارائه می شود. 669 00:32:23,680 --> 00:32:25,378 بدون او، مکان آنها کسب و کار سرقت شود 670 00:32:25,465 --> 00:32:27,423 مشاور، این است یک جلسه رسیدگی 671 00:32:27,510 --> 00:32:29,034 بله، اما این افراد الان اینجا هستند، قضاوت کن 672 00:32:29,121 --> 00:32:30,513 - ربطی ندارند... - "مرتبط نیست؟" 673 00:32:30,600 --> 00:32:32,167 - همین الان گفتی؟ - اوه، بیا. 674 00:32:32,254 --> 00:32:33,473 چون مسئله واقعی همین است، قضاوت کنید 675 00:32:33,560 --> 00:32:34,735 افراد فقیر مربوط نیستند. 676 00:32:34,822 --> 00:32:36,128 -به من استراحت بده - شکستن؟ 677 00:32:36,215 --> 00:32:38,130 چه برسد به اینکه بدهیم محرومان یک استراحت؟ 678 00:32:38,217 --> 00:32:40,741 این افراد چیزی نمی گیرند. نه حتی احترام چرا؟ 679 00:32:40,828 --> 00:32:42,264 شاید چون این کار را نمی کنند به نظر مرتبط است 680 00:32:42,351 --> 00:32:43,570 خوب، آنها هستند به دیمین وینسلو 681 00:32:43,657 --> 00:32:45,180 میخوای حبسش کنی بعد چی؟ 682 00:32:45,267 --> 00:32:47,704 چه کسی از فونگ لائو محافظت می کند و ملیسا گوو 683 00:32:47,791 --> 00:32:50,490 مارتینا سانچز، ویلی آبرامز؟ به همه آنها نگاه کن، قضاوت کن. 684 00:32:50,577 --> 00:32:52,927 آنها در حال خزیدن بیرون آمده اند مثل مورچه ها در پیک نیک! 685 00:32:53,014 --> 00:32:55,060 کی میدونست این افراد حتی وجود داشتند؟ 686 00:32:55,147 --> 00:32:57,279 دیمین انجام داد. به آن اضافه کنید، او اهمیت می دهد! 687 00:32:57,366 --> 00:32:59,194 ما در مورد صحبت می کنیم خدمات اولیه انسانی 688 00:32:59,281 --> 00:33:01,327 آنها مراقبت های بهداشتی دریافت نمی کنند، آنها آموزش نمی بینند 689 00:33:01,414 --> 00:33:03,677 آنها حتی نمی توانند دریافت کنند حفاظت کافی پلیس 690 00:33:03,764 --> 00:33:05,853 و وقتی کسی تلاش می کند برای کمک به آنها، مراقب باشید. 691 00:33:05,940 --> 00:33:07,420 - آقای شعبه. - اینها آمریکایی هستند! 692 00:33:07,507 --> 00:33:09,422 - از کار افتاده ای. - از کار افتاده ای! 693 00:33:09,509 --> 00:33:12,338 شما از کار افتاده اید. این همه چیز از کار افتاده است! 694 00:33:12,425 --> 00:33:15,341 - واقعاً یک چیزی اشتباه است! - آقای شعبه! 695 00:33:16,820 --> 00:33:18,518 مقصر یا بی گناه؟ 696 00:33:19,606 --> 00:33:20,999 مقصر نیست 697 00:33:26,874 --> 00:33:29,355 فقط یک سوال چه دارویی مصرف میکنی؟ 698 00:33:29,442 --> 00:33:31,400 متاسفم یک بار که راه افتادم - 699 00:33:31,487 --> 00:33:33,663 چه فایده ای داشت واقعا؟ 700 00:33:33,750 --> 00:33:37,841 خوب، صادقانه بگویم، که من همیشه نیستم 701 00:33:37,928 --> 00:33:41,454 برای نشان دادن این اراده بود در صورت لزوم جنگ باشد 702 00:33:41,541 --> 00:33:42,890 من در واقع به این مرد اعتقاد دارم. 703 00:33:42,977 --> 00:33:45,284 - نه، اینطور نیست. - واقعا دارم. 704 00:33:45,371 --> 00:33:46,633 ببین، ما باید برنده شویم در تیراندازی. 705 00:33:46,720 --> 00:33:48,461 قابل توجیه بود دفاع از دیگران 706 00:33:48,548 --> 00:33:50,593 او به یک مرد شلیک کرد ارتکاب یک سرقت مسلحانه. 707 00:33:50,680 --> 00:33:53,857 در مورد هزینه سلاح، من به آن خواهش می کنم. 708 00:33:53,944 --> 00:33:56,469 واقعا همینطوره نتیجه درست در اینجا 709 00:33:56,556 --> 00:33:58,297 پس بیایید فقط به آنجا برسیم. 710 00:33:59,298 --> 00:34:00,473 آیا می توانیم؟ 711 00:34:05,521 --> 00:34:09,177 خوب، او حداقل باز است برای بحث در مورد یک درخواست 712 00:34:09,264 --> 00:34:10,831 که چیز بسیار خوبی است 713 00:34:10,918 --> 00:34:13,921 تو به من گفتی پیرزن در محاکمه بود. 714 00:34:14,008 --> 00:34:15,618 دیدم پشتش نشسته. 715 00:34:15,705 --> 00:34:17,359 او در محاکمه است. او فقط.. 716 00:34:18,360 --> 00:34:19,709 صدایم را نشنیدی؟ 717 00:34:19,796 --> 00:34:21,972 DA پذیرای درخواست است. 718 00:34:22,060 --> 00:34:23,670 شما می توانید اینجا اسکیت کنید بدون زندان 719 00:34:23,757 --> 00:34:26,934 آره، شنیدم، مرد. با تشکر 720 00:34:27,021 --> 00:34:28,544 فعلا انجام دادیم؟ 721 00:34:28,631 --> 00:34:30,111 - انجام شد - باحال 722 00:34:41,427 --> 00:34:42,819 هی، مرد مراقب باشید کجا می روید 723 00:34:42,906 --> 00:34:44,821 چه چیزی.. اما تو بلند شدی رفتی 724 00:34:44,908 --> 00:34:46,084 انگار رفتم؟ 725 00:34:46,171 --> 00:34:47,389 من حق ندارم برای برگشتن؟ 726 00:34:47,476 --> 00:34:49,522 چه خبر است؟ این درست نیست، نرم. 727 00:34:49,609 --> 00:34:52,046 -چیزی رو فراموش کردی؟ - شاید من انجام دادم، باشه؟ 728 00:34:57,704 --> 00:35:00,185 من فقط خواستم.. 729 00:35:00,272 --> 00:35:02,839 من قبلا دستگیر شده بودم، میدونی چی میگم 730 00:35:02,926 --> 00:35:04,928 سهم خودم را وکیل داشتم اما... 731 00:35:06,626 --> 00:35:08,889 ... هیچ کدام تا حالا اینطوری برای من جنگید 732 00:35:10,151 --> 00:35:11,283 همیشه 733 00:35:15,678 --> 00:35:17,550 فقط میخواستم اینو بدونی 734 00:35:19,378 --> 00:35:20,509 باشه 735 00:35:25,558 --> 00:35:26,689 اوه 736 00:35:34,001 --> 00:35:35,350 خونسرد باش 737 00:35:52,411 --> 00:35:53,281 یک سال زندان، همین الان بهت بده 738 00:35:53,368 --> 00:35:54,848 - همین الان -خب.. 739 00:35:54,935 --> 00:35:56,241 در مورد چه چیزی باید فکر کرد؟ این سومین تخلف اوست. 740 00:35:56,328 --> 00:35:57,242 او می تواند سه سال عمر کند، شاید بیشتر 741 00:35:57,329 --> 00:35:58,721 مسئله این است که او در دانشگاه است. 742 00:35:58,808 --> 00:36:01,202 اگر وقتش برسد، او اخراج خواهد شد 743 00:36:01,289 --> 00:36:03,291 هنوز وقت نمی خواهی؟ شوخی میکنی؟ 744 00:36:03,378 --> 00:36:05,250 همانطور که قبلا به شما گفتم، بازم میگم 745 00:36:05,337 --> 00:36:06,642 این بچه نیاز به استراحت دارد. 746 00:36:06,729 --> 00:36:08,253 مشاوره، نگاه کن، من متوجه شدم که شما محدودیت دارید 747 00:36:08,340 --> 00:36:09,428 تجربه در نظام عدالت کیفری 748 00:36:09,515 --> 00:36:10,777 و من واقعا قدردان آن هستم 749 00:36:10,864 --> 00:36:12,996 اگر قطع می کردی مزخرفات تحقیرآمیز 750 00:36:13,083 --> 00:36:15,390 باعث میشه کچل بشی 751 00:36:15,477 --> 00:36:16,826 اینجوری درخواست لطف میکنی؟ 752 00:36:16,913 --> 00:36:19,177 نه من یه لطفی خواستم نسبتا زیبا 753 00:36:19,264 --> 00:36:21,353 و شما پاسخ دادید با چند گاو نر حامی 754 00:36:21,440 --> 00:36:24,443 ببین من بهت پیشنهاد یک ساله دادم این یک هدیه بود. 755 00:36:24,530 --> 00:36:26,967 مشتری شما هیچ دفاعی ندارد. او مجرم شناخته می شود. 756 00:36:27,054 --> 00:36:28,751 و این را به شما خواهم گفت، اگر این معامله را قبول نکنید 757 00:36:28,838 --> 00:36:30,449 اگر آن را توصیه نمی کنید به مشتری شما 758 00:36:30,536 --> 00:36:33,582 او احتمالا ادعایی خواهد داشت سوء رفتار علیه شما 759 00:36:33,669 --> 00:36:35,889 نصیحت، در خط جدید کاری شما 760 00:36:35,976 --> 00:36:37,586 بچه هایی مثل مالکوم دیویس، یک دوجین سکه 761 00:36:37,673 --> 00:36:39,022 به محض اینکه کار با او تمام شد، یکی دیگر 762 00:36:39,109 --> 00:36:40,676 از در می گذرد، و با تمام موارد شما 763 00:36:40,763 --> 00:36:43,157 شما باید نه تنها محافظت کنید مشتری، اما خودتان 764 00:36:43,244 --> 00:36:46,552 در غیر این صورت، شما یک قربانی هستید. در این مورد به من اعتماد کنید یک مصدوم 765 00:36:46,639 --> 00:36:50,469 یک لاشه بزرگ که قربانیان در سیستم انتخاب خواهد شد. 766 00:36:50,556 --> 00:36:54,342 آقای پیتون، اگر من روزی تسلیم شوم به آن نوع بدبینی 767 00:36:54,429 --> 00:36:56,736 پس من قبلا هستم مصدومی فراتر از حد و اندازه 768 00:36:58,825 --> 00:37:00,435 یک سال. بگیر یا بگذار. 769 00:37:00,522 --> 00:37:01,871 آره؟ 770 00:37:01,958 --> 00:37:04,526 آن را بگیرید یا سریع بگذارید. هیئت منصفه برگشته است 771 00:37:04,613 --> 00:37:05,745 رها کن 772 00:37:07,399 --> 00:37:08,661 مناسب خودت 773 00:37:12,621 --> 00:37:16,451 خانم فورومن، هیئت منصفه این کار را کرده است به یک رأی متفق القول رسید؟ 774 00:37:16,538 --> 00:37:19,411 - مقام شما داریم. - چی میگی؟ 775 00:37:19,498 --> 00:37:22,892 «در مورد دولت اوهایو در مقابل مالکوم دیویس 776 00:37:22,979 --> 00:37:26,505 «به اتهام تصرف یک ماده کنترل شده غیرقانونی 777 00:37:26,592 --> 00:37:29,029 "ما، هیئت منصفه، پیدا می کنیم متهم مالکوم دیویس.. 778 00:37:29,116 --> 00:37:31,423 لطفا، لطفا، لطفا. 779 00:37:31,510 --> 00:37:32,467 ... گناهکار." 780 00:37:32,554 --> 00:37:33,903 چی؟ 781 00:37:37,994 --> 00:37:40,736 متاسفم، مالکوم. ما می دانستیم که این یک ضربه طولانی است. 782 00:37:40,823 --> 00:37:42,521 «مالکوم دیویس، شما مقصر شناخته شده اید 783 00:37:42,608 --> 00:37:44,871 توسط هیئت منصفه از همتایان شما از جنایات کلاس دو 784 00:37:44,958 --> 00:37:46,133 دستور این دادگاه است - 785 00:37:46,220 --> 00:37:47,700 صبر کن صبر کن قضاوت کن 786 00:37:47,787 --> 00:37:49,441 اگر شما در مورد برای محکومیت موکلم 787 00:37:49,528 --> 00:37:51,225 من مطمئناً آرزو دارم که شنیده شوم. 788 00:37:51,312 --> 00:37:53,575 متهم محکوم می شود به دو سال زندان دولتی 789 00:37:53,662 --> 00:37:55,011 - افتخار شما - - جمله گفته شد.. 790 00:37:55,098 --> 00:37:56,752 به طور کلی تعلیق شود 791 00:37:56,839 --> 00:37:58,885 "در انتظار آقای دیویس" تکمیل موفقیت آمیز 792 00:37:58,972 --> 00:38:00,800 از یک توانبخشی به مواد مخدر برنامه. 793 00:38:00,887 --> 00:38:02,584 جناب شما، این مال اوست سومین تخلف شوخی میکنی؟ 794 00:38:02,671 --> 00:38:04,412 شوخی میکنی؟ 795 00:38:04,499 --> 00:38:06,545 خانم کورن، با مشروط بررسی کنید 796 00:38:06,632 --> 00:38:08,503 سپس مشتری شما رفتن آزاد است. 797 00:38:08,590 --> 00:38:12,115 پسرم... ناامیدم نکن. 798 00:38:13,203 --> 00:38:14,379 ما به تعویق افتادیم. 799 00:38:16,468 --> 00:38:18,208 و-چی-یعنی چی؟ 800 00:38:18,296 --> 00:38:21,299 - نه زندان. یعنی زندان نیست - واقعا؟ 801 00:38:21,386 --> 00:38:23,823 شما نمی توانید این را به هم بزنید، مالکوم. او به شما یک فرصت دیگر می دهد. 802 00:38:23,910 --> 00:38:26,913 - شما باید این کار را انجام دهید. - من خواهم کرد. من خواهم کرد. 803 00:38:27,000 --> 00:38:30,395 اوه، اوه باشه من هستم-من اهل بغل کردن نیستم. 804 00:38:30,482 --> 00:38:32,832 من اهل بغل کردن نیستم. باشه 805 00:38:32,919 --> 00:38:35,835 اوه باشه باشه 806 00:38:40,753 --> 00:38:41,797 مرد.. 807 00:38:49,588 --> 00:38:51,590 اصلا زندان نیست؟ چطوری میفهمی؟ 808 00:38:51,677 --> 00:38:54,288 خب، همانطور که به هیئت منصفه گفتم، تنها چیزی که نیاز داشتم یکی بود 809 00:38:54,375 --> 00:38:56,464 - اونی که گرفتم قاضی بود. - عجب 810 00:38:56,551 --> 00:38:58,292 باشه آنها خیره کننده به نظر می رسند. 811 00:38:58,379 --> 00:39:00,903 شما فکر نمی کنید آنها می سازند پاهای من خیلی چاق به نظر می رسند؟ 812 00:39:00,990 --> 00:39:04,167 اوه، خدای من! خیر قرار است برایشان بمیرند. 813 00:39:04,254 --> 00:39:05,734 آیا همه انجام شده است با پیتزا؟ 814 00:39:05,821 --> 00:39:08,476 بله، و سپس شما می توانید به آدام کمک کنید وسایلش را جعبه کند 815 00:39:08,563 --> 00:39:10,522 این اولین شما خواهد بود ماموریت رسمی 816 00:39:10,609 --> 00:39:11,958 به عنوان وکیل حقوقی جدید ما 817 00:39:12,045 --> 00:39:13,002 - منظورت چیه؟ - "یعنی.." 818 00:39:13,089 --> 00:39:15,265 بالاخره روی پاهایم نشستم 819 00:39:15,353 --> 00:39:17,703 شما می توانید به آرامگاه خود برگردید، محکم براق و-- 820 00:39:17,790 --> 00:39:20,140 شوخی میکنی؟ نمی خوام برگردم 821 00:39:20,227 --> 00:39:23,186 چرا می خواهم برگردم؟ این سرگرم کننده ترین لذتی است که تا به حال داشته ام 822 00:39:23,273 --> 00:39:25,928 دیروز انگشتمو چسبوندم در پای یک پسر 823 00:39:26,015 --> 00:39:27,800 من می خواهم بمانم، برای همیشه. 824 00:39:27,887 --> 00:39:29,367 اوه احمق نباش 825 00:39:29,454 --> 00:39:31,630 شما آینده درخشانی دارید در هر شرکتی که بخواهید 826 00:39:31,717 --> 00:39:33,849 - آن را هدر نده. - من می خواهم اینجا باشم. 827 00:39:33,936 --> 00:39:37,026 - جواب منفی است. - ببین من فقط همینو میگم 828 00:39:37,113 --> 00:39:38,724 من هیچ وقت مادر نداشتم. 829 00:39:38,811 --> 00:39:40,813 او هنگام زایمان فوت کرد 830 00:39:40,900 --> 00:39:42,031 وقتی برادر بزرگترم را داشت 831 00:39:42,118 --> 00:39:43,555 من هرگز، من.. 832 00:39:43,642 --> 00:39:45,121 فکر کنم بهت نگاه میکنم 833 00:39:45,208 --> 00:39:49,343 مثل مادر مرده و فلج من 834 00:39:49,430 --> 00:39:51,519 اوه، آره، او هم فلج شده بود. 835 00:39:51,606 --> 00:39:54,957 او هنگام زایمان فوت کرد وقتی او برادر بزرگتر شما را داشت؟ 836 00:39:57,090 --> 00:39:59,745 بیا با برادر کوچکتر برویم در مورد آن، بله 837 00:39:59,832 --> 00:40:01,486 بهتر است. ما فلج خواهیم ماند 838 00:40:03,662 --> 00:40:06,360 هریت، نگاه کن 839 00:40:06,447 --> 00:40:08,754 هر روز سر کار می روم در آن شرکت بزرگ 840 00:40:08,841 --> 00:40:12,540 چشم های مرده را می بینم از همه شرکای که .. 841 00:40:12,627 --> 00:40:16,022 پشت میز می نشینم و می گویم به خودم، "این نیست. 842 00:40:16,109 --> 00:40:18,067 این نمی تواند باشد." 843 00:40:18,154 --> 00:40:20,722 از همان لحظه وارد این احمق شدم.. 844 00:40:21,767 --> 00:40:23,203 من فقط می دانستم. 845 00:40:24,291 --> 00:40:25,640 این است. 846 00:40:27,860 --> 00:40:29,514 من واقعا می خواهم بمانم 847 00:40:33,518 --> 00:40:37,522 موضوع این است که تو واقعا مرا آزار می دهی 848 00:40:37,609 --> 00:40:39,480 هری تو گفتی 849 00:40:39,567 --> 00:40:43,049 چیزها اتفاق نمی افتد به یک دلیل، اما آنها انجام می دهند. 850 00:40:43,136 --> 00:40:46,226 وقتی مالکوم از آن ساختمان پرید 851 00:40:46,313 --> 00:40:48,358 از آن سایبان پرید 852 00:40:48,446 --> 00:40:50,535 و روی شما فرود آمد 853 00:40:50,622 --> 00:40:52,145 و زمانی که آدم شما را زد 854 00:40:52,232 --> 00:40:56,236 با خود مرسدس بنز کامل.. 855 00:40:56,323 --> 00:40:58,586 ... برای آوردن بود ما چهار نفر با هم 856 00:41:04,636 --> 00:41:06,594 -آقایان کمک کنید؟ - آره 857 00:41:09,858 --> 00:41:11,860 دنبال وکیل هستیم 858 00:41:11,947 --> 00:41:13,906 دیمین وینسلو درباره شما به ما گفت 859 00:41:13,993 --> 00:41:15,473 بنابراین ما یک را اختراع کردیم، من نمی دانم. 860 00:41:15,560 --> 00:41:18,519 - یک جور دوهکی. - دوهیکی؟ 861 00:41:18,606 --> 00:41:20,956 بله، می تواند باز شود، مثل هر ماشینی 862 00:41:21,043 --> 00:41:22,567 در اصل استفاده شده است برای اهداف جنایی 863 00:41:22,654 --> 00:41:24,612 اما دیمین گفت اگر فقط یک پتنت بگیریم 864 00:41:24,699 --> 00:41:26,658 ما نیاز نداریم سرقت از ماشین ها 865 00:41:26,745 --> 00:41:28,964 این یک درب بازکن است. 866 00:41:31,576 --> 00:41:33,882 جنا پایین خواهد آورد تمام اطلاعات شما 867 00:41:35,667 --> 00:41:39,279 عالیه اوم، آیا می توانم برای کسی تهیه کنم هر چای، قهوه.. 868 00:41:39,366 --> 00:41:41,673 به آن نگاه کنید. سه مشتری دیگر 869 00:41:41,760 --> 00:41:44,632 شما یک پرونده کامل خواهید داشت تا پایان هفته 870 00:41:44,719 --> 00:41:46,286 اینجا خانه است هری 871 00:41:47,156 --> 00:41:49,115 ما خونه ایم 872 00:41:49,202 --> 00:41:51,639 شما باید پر کنید برگه های زمان شما هر روز 873 00:41:51,726 --> 00:41:53,336 برگه های زمان؟ چی؟ 874 00:41:53,423 --> 00:41:55,861 "اوه، من هرگز چیزی نگفتم در مورد کار کردن برای شما. 875 00:41:55,948 --> 00:41:58,733 ... احتمالا فقط یکی داشته باشد. و در حال حاضر ما یک نسخه ارائه می دهیم.. 876 00:41:58,820 --> 00:42:01,431 - شما یک همکار جوان خواهید بود. - نه، نه، نه، نه، نه. 877 00:42:01,519 --> 00:42:04,478 اوه، آره، آره یا در آنجاست 878 00:42:04,565 --> 00:42:06,741 هریت، زندگی غنی تر است با یک شریک 879 00:42:06,828 --> 00:42:08,526 شما واقعا می توانید به اشتراک بگذارید موفقیت های شما.. 880 00:42:11,354 --> 00:42:13,879 من حدس می زنم اخلاق این داستان اومد وسط 881 00:42:13,966 --> 00:42:15,837 همانطور که جنا و مالکوم گفتند 882 00:42:15,924 --> 00:42:18,361 گاهی چیزهایی اتفاق می افتد به یک دلیل 883 00:42:18,448 --> 00:42:21,060 می توانید بگویید که من این کار را نکردم فقط تا آخرش بگیر 884 00:42:21,147 --> 00:42:23,279 به جز این واقعا اصلا پایان کار نبود 885 00:42:23,366 --> 00:42:27,196 برای ما چهار نفر، این شرکت جدید و مضحک 886 00:42:27,283 --> 00:42:28,937 شاید، حتی زندگی من... 887 00:42:29,024 --> 00:42:31,592 احساس دارم ما فقط در آغاز هستیم 888 00:43:12,067 --> 00:43:13,068 ای بدبو